@西門大媽：大家還記得 " 元芳，你怎么看？" 這句梗嗎？這句話出自電視劇《神探狄仁杰》，狄仁杰遇到疑案時，一般第一個先問貼身武將李元芳。而實際上，狄仁杰只是一個形象吧比較扁平的大臣，雖然位高權重，但是新、舊《唐書》中關于他斷案只有一句：

" 儀鳳中為大理丞，周歲斷滯獄一萬七千人，無冤訴者 "

而且哪怕在后世，描寫他斷案的故事也不多。光緒年間出過一本通俗小說《武則天四大奇案》，但也只寫了狄仁杰判的三樁奇案，篇幅不多而且人物形象并沒有那么立體豐滿。那么電視劇到底改編自哪里呢？

其實這事說起來有點難以置信：

改編自一個外國人寫的小說《大唐狄公案》，原文是英文，而這個外國人就是荷蘭漢學家高羅佩。

高羅佩出生在一個軍醫家庭，從小跟著父母去了印尼（當時是荷蘭殖民地），在印尼的中國城初次接觸到中國文化，從此癡迷不已。能閱讀后，他就找來了儒勒凡爾納的小說《一個中國人在中國的遭遇》來了解中國人的生活。但是他覺得，光看外國人寫的中國文化不過癮，我得學漢字，看原汁原味的！

回到荷蘭后，他就開始風風火火的學漢語，還請了個留學生專門教自己口語。后來他進入著名的萊頓大學，主修漢語、日語及法律，開始發表自己關于中國古詩詞的論文。為了來中國，他還特意去了外交部工作～

高羅佩本這個名字是他自己給自己取的，他原名 Robert Hans van Gulik。他把 "Gulik" 音譯為 " 高 "，"Robert" 音譯為 " 羅佩 "，還給自己取了個字，叫 " 笑忘 "。

1943 年來到中國后，高羅佩結識了當時荷蘭駐華使館的中籍秘書水世芳，兩人迅速相愛并喜結連理。水世芳不是一般人，外曾祖父是洋務大臣張之洞，父親水均韶任中國京奉鐵路局局長，可謂書香門第。

當時因為戰爭，兩口子在重慶生活，許多中外名人也在重慶，所以重慶經常有文化聚會，這讓高羅佩非常高興。他精通古琴，曾師從古琴大師葉詩夢，還著有《中國琴道》一書；他的繪畫造詣也很高，擅長模仿明代木版畫；至于書法，人家行書水平極高，作品非常有收藏價值…

除了這些，他還精通英文、中文、日文、梵文、藏文等 14 種外國語言文字…

不是，上帝到底給他關了哪扇門？

閑暇時（這還能有閑暇我是服氣的），他還寫了許多小說作品，最著名的自然是《大唐狄公案》。他寫了 20 多卷，要把狄仁杰打造成中國的福爾摩斯。但是當時西方對中國并不了解，于是高羅佩愣是把中國當時的房屋、政治、司法、婚嫁、生活的細節一一描繪。他不僅用文字描繪，還親自給小說設計了封面和 100 多 100 多幅插圖… ..

除此以外，他還寫了一首一首詞牌為 " 臨江仙 " 的開篇詞：

運轉鴻鈞包萬有，日星河岳胎鮮。人間萬物本天然，恢恢天網密，報應總無偏。

在位古稱民父母，才華萬口爭傳。古今多少圣和賢，稽天行大道，為世雪奇冤。

就在你以為這已經是巔峰的時候，他又對房中術產生了興趣。原因是他出版一本小說的日語譯本時，出版公司堅持要用裸女作為封面，高羅佩不允許，說以前中國人怎么可能允許裸女出現。出版公司說，你太沒見識了，中國哪朝哪代沒有春宮圖？

然后他就發現：咦？春宮圖？

然后他就開展了轟轟烈烈的對中國古代性文化的研究… .

他把自己的收藏和研究成果出版，分別為《秘戲圖考》和《中國古代房中考》。

就在你以為是終點的時候，這大哥晚年又對中國的自然生物充滿興趣，專門養了 4 只猿，天天觀察他們，隨時拍照錄音，一共養了七年后，寫就《長臂猿考》。這本書出版時，高羅佩已經罹患癌癥去世，按照他的遺愿，書后附有一張猿啼錄音唱片，一邊讓讀者感受李白下江陵時 " 兩岸猿聲啼不住 "。

雖然我沒有他的才華，但是我對普及性讀物 - 歷史文化研究 - 不可描述 - 動物世界這個路徑，有點熟悉…